“The Sirens of the Lambs,” Banksy’s latest installation features dozens of wailing stuffed animals aboard a slaughterhouse delivery truck that has been driving the streets of New York’s Meatpacking District.